to gather information - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to gather information  | gathered, gathered |	Informationen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather information  | gathered, gathered |	sich^dat. Informationen beschaffen
to gather information  | gathered, gathered |	Informationen einholen  | holte ein, eingeholt |
to gather information  | gathered, gathered |	Erkundigungen einziehen  | zog ein, eingezogen |
to gather  | gathered, gathered |	sich^acc. versammeln  | -, versammelt |
to gather  | gathered, gathered |	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to gather  | gathered, gathered |	sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather  | gathered, gathered |	raffen  | raffte, gerafft |
to gather  | gathered, gathered |	sich^acc. zusammenscharen  | -, zusammengeschart |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	ankrausen  | krauste an, angekraust |
to gather  | gathered, gathered |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |

Nouns

up-to-date information	neueste (or: neuste) Information
up-to-date information	vom neuesten (or: neusten) Stand
peak-to-peak phase difference between related information [TECH.]	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen
information (as to)  no plural	die Auskunft (über)  pl.: die Auskünfte
right to information	der Auskunftsanspruch  pl.: die Auskunftsansprüche
right to information [abbr.: RTI] [LAW]	das Auskunftsrecht  pl.
right to information [INSUR.]	das Informationsrecht  pl.
information subject to data privacy	das Datenschutzgeheimnis  pl.: die Datenschutzgeheimnisse
information to be recorded [TECH.]	Angaben im Messbericht
information to be reported [TECH.]	Angaben im Ergebnisbericht
information with respect to suspicion [FINAN.]	die Verdachtsanzeige  pl.: die Verdachtsanzeigen
willingness to provide information	die Auskunftsbereitschaft
obligation to give information [LAW]	die Auskunftspflicht  pl.: die Auskunftspflichten
person entitled to receive information [LAW]	der Auskunftsberechtigte | die Auskunftsberechtigte  pl.: die Auskunftsberechtigten

Adjectives / Adverbs

required to submit information	auskunftspflichtig
for your information [abbr.: FYI]	zur Kenntnisnahme [abbr.: z. K.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [abbr.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
on this evidence	nach dieser Information
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
to it	dazu  adv.
to go	to go
for information only	lediglich zur Information
for information only [POL.]	nachrichtlich  adj.
for further information	für weitere Informationen
for further information	wegen weiterer Information

Phrases / Collocations

to gather one's breath   - recover one's breath	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
to gather one's courage	seinen Mut zusammennehmen
to fish for information	auf den Busch klopfen
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
I gather	soviel ich weiß
only for information	nur zur Information
just for your information [abbr.: JFYI]	nur zu deiner Information
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^acc.

Examples

according to information received	nach den erhaltenen Informationen
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
information about us	Auskunft über uns
incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
for want of information	aus Mangel an Information
information about this company	Informationen über diese Firma
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
a good deal of information	eine Menge Information
more detailed information on	detailliertere Informationen über
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  pl.: die Arbeitsnachweise

Related search terms

communication, notice, announcement, notification, message, indication, data, statement, note, declaration, advice

Unterrichtung, Kenntnisnahme, Informationsschalter, Auskunft